Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 100 Shloka 7
Original Shlokaपूरितातेनशब्देनसनदीगिरिकानना । सञ्चचाल मही सर्वा त्रस्तसिंहमृगद्विजा ।।6.100.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सनदीगिरिकानना rivers, mountains and forests, त्रस्तसिंहमृगद्विजा boars, lions and other beasts, सर्वा all, मही earth, तेनशब्देन by the sound, पूरिता filled, सञ्चचाल shaken
English Commentary
By that sound, the rivers, mountains, and forests including the earth, filled with the boars, lions and other beasts were shaken.