Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 102 Shloka 36
Original Shlokaविस्मितास्तुबभूवुस्तेसर्वेवानरपुङ्गवाः ।।6.102.36।। दृष्टवाहनूमतःकर्मसुरैरपिसुदुष्करम् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुरैरपि even for Suras, सुदुष्करम् very difficult, हनूमतः Hanuman, कर्म task, दृष्टवा seeing, सर्वे all, ते them, वानरपुङ्गवाः Vanara leaders, विस्मिताः amazed, बभूवुः were
English Commentary
It is a difficult task even for Suras. Seeing Hanuman doing it all the Vanara leaders were amazed.