Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 102 Shloka 42
Original Shlokaन हिमेजीवितेनार्थस्सीतयाविजयनेवा ।।6.102.42।। कोहिमेवदतेनार्धस्त्वयिपञ्चत्वमागते ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
त्वयि you, पञ्चत्वम् from the five elements, आगते not come out, मे to me, जीवितेन life, सीतया even Sita, विजयेनवा or victory, अर्थः meaning, न हि not there, मे to me, तेन your, कः what, अर्थः use, वद said
English Commentary
'Lakshmana! If you had not come out of death, what use is life to me? What is the use of Sita? What is the meaning of life' said Rama?