Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 102 Shloka 43
Original Shlokaइत्येवंवदतस्तस्यराघवस्यमहात्मनः ।।6.102.43।। भिन्नश्शिथिलयावाचालक्ष्मणोवाक्यमब्रवीत् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महात्मनः great soul, राघवस्य Raghava's, इत्येवम् in this manner, वदतः spoken, भिन्नः broken, लक्ष्मणः Lakshmana, शिथिलया irresolute, वाचा talk, वाक्यम् words, अब्रवीत् spoke
English Commentary
When Raghava had spoken in that manner, Lakshmana spoke, pained by the irresolute talk (of Rama).