अपि मे गुरुणा राम: पूजित: कुशिकात्मज। इहागतो महातेजा: पूजां प्राप्तो महात्मन:।।1.51.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कुशिकात्मज O Son of Kusika, राम: Rama, गुरुणा by my father, अपि पूजित: was honoured, इह here, आगत: having arrived, महातेजा: most brilliant, महात्मन: of the illustrious (Rama), पूजाम् honours, अपि प्राप्त: has obtained.
English Commentary
O Son of Kushika was Rama honoured by my father? Was my most brilliant father honoured by illustrious Rama when he arrived?