Skip to content
← Sarga
Yuddha Kanda Sarga 104 Shloka 15

Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 104 Shloka 15

Original Shloka
पृथिवींचान्तरिक्षं च दिशश्चप्रदिशस्तथा । प्राकम्पयत्तदाशब्दोराक्षसेन्द्रस्यदारुणः ।।6.104.15।।
Interpretation Layers

Translations & Commentary

1 source checked for this shloka

Valmiki Ramayana Dataset

English Translation

तदा then, राक्षसेन्द्रस्य Rakshasa king's, दारुणः horrible, शब्धः sound, पृथिवीं च earth also, अन्तरिक्षं च even the heavens, दिशश्च quarters, तथा similarly, प्रदिशश्च corners, प्राकम्पयत् trembled

English Commentary

By the horrible sound made by the Rakshasa king, the earth, even the heavens, similarly the quarters and corners trembled.