Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 104 Shloka 8
Original Shlokaदशग्रीवंजयेत्याहुरसुराःसमवस्थिताः । देवाराममवोचंस्तेत्वंजयेतिपुनःपुनः ।।6.104.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
समवस्थिताः firmly established, असुराः Asura, दशग्रीवम् Ten headed, जयइति be victorious, आहुः be, ते the, देवाःDevas, त्वम् for their part, जय victory, इति thus, पुनःपुनः again and again, रामम् to Rama, आहुः be
English Commentary
Firmly established the Asuras uttered 'Victory to the Ten headed Ravana', and Devas for their part pronounced 'Rama be victorious' again and again.