Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 106 Shloka 16
Original Shlokaरथोद्वहनखिन्नाश्चभग्नामेरथवाजिनः । दीनाघर्मपरिश्रान्तागावोवर्षहताइव ।।6.106.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मे my, रथवाजिनः chariot horses, रथोद्वहनखिन्नाः exhausted by dragging, भग्नाः broken, वर्षहताः lashed by rain, गावःइव like cows, घर्मपरिश्रान्ताः worn out with the heat of the sun, दीनाः desperate
English Commentary
"The horses of my chariot were exhausted by dragging, broken down, worn out by the hot sun, and desperate like cows lashed by rain."