Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 106 Shloka 17
Original Shlokaनिमित्तानि च भूयिष्ठंयानिप्रादुर्भवन्तिनः । तेषुतेष्वभिपन्नेषुलक्ष्याम्यप्रदक्षिणम् ।।6.106.17।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नः not, यानि those, निमित्तानि portents, भूयिष्ठम् many, प्रादुर्भवन्ति manifesting, अभिपन्नेषु seeing, तेषुतेषु again and again, अप्रदक्षिणम् in the reverse direction, लक्ष्यामि observable
English Commentary
"Those portents manifesting again and again, that I am seeing, all of them are in the reverse direction (meaning not proptitious)."