Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 108 Shloka 27
Original Shlokaगृध्रैरनुगताश्चास्यवमन्त्योज्वलनंमुखैः ।।6.108.27।। प्रणेदुर्मुखमीक्षन्त्यःसम्रद्धमशिवंशिवाः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
गृध्रैः vultures, अनुगताः followed, शिवाः shejackals, मुखैः mouth, ज्वलनम् burning fire, वमन्त्यः vomitted, अस्य from there, मुखम् mouth, ईक्षन्त्यःindicating, सम्रद्धम् agitated, अशिवम् inauspicious, प्रणेदुः screamed
English Commentary
The vultures followed by shejackals vomited, burning fire from their mouths indicating inauspiciousness and screamed.