Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 108 Shloka 34
Original Shlokaरामस्यापिनिमित्तानिसौम्यानि च शिवानि च ।।6.108.34।। बभूवुर्जयशंसीनिप्रादुर्भूतानिसर्वशः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सर्वशःon all sides, प्रादुर्भूतानि displaying beings, सौम्यानि delightful, शिवानि auspicious, रामस्य Rama's, जयशंसीनि signs of victory, निमित्तानि indications, बभूवुः appeared
English Commentary
On all sides appeared indications of signs of victory for Rama, displaying beings delightful and auspicious.