तदा then, स्थितयोः standing, रथयोः chariots, धुरम् axle, धुरेण with axle, वाजिनाम् horses, वक्त्रम् standard, वक्त्रेण with face, पताकाः flags, पताकाभिः च with flag, समीयुः stood together

The two chariots stood facing each other on the battlefield once more, the axle of one chariot facing the axle of another chariot, the flag of one with another flag, the standard with another standard, the face of one horse with the face of another horse stood and it seemed as though they were together.