Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 112 Shloka 22
Original Shlokaयोऽयंविमर्देष्वविभग्नपूर्वःसुरैस्समस्थेरपिवासवेन । भवन्तमासाद्यरणेविभग्नोवेलामिवासाद्ययथासमुद्रः ।।6.112.22।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
यः he who, अयम् this, विमर्देषु in battle, स्समस्थेरपि combined together in trial of strength, सुरैरपि even gods, वासवेन by Indra, भग्नपूर्वः not defeated, भवन्तम् by you, आसाद्य routed, वेलाम् flow, आसाद्य routed, समुद्रःयथा like the ocean, रणे in war, विभग्नः divides
English Commentary
"He who has not been defeated in battle by even gods or Indra combined together in a trial of strength has been routed by you like the flow of the ocean divides on reaching the shore."