नैवार्थेन न कामेनविक्रमेण न चाज्ञया । शक्यादैवगतिर्लोकेनिवर्तयितुमुद्यता ।।6.113.25।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
उद्यता to lift up, दैवगतिः divine course, लोके in the world, अर्थेन by wealth, निवर्तयितुम् to stop, न शक्या not possible, कामेन with will, न not, विक्रमेण by prowess, न not, आज्ञया च king's order, न not
English Commentary
"In the world, to change the divine course of action, it is not possible with wealth, or will or by prowess or king's orders."