सर्वाणि everything, दारुपात्राणि wooden vessels, आरणिम् wooden ladle to kindle fire, उत्तरारणिम् wooden spoon, मुसलम् wooden pestle, अन्यं च and other, यथास्थानम् at the right place, दत्त्वा placed, विचक्षणा: the learned

The learned having placed everything including wooden vessels, wooden ladle to kindle fire, wooden pestle, spoon, and all other requirements at the right place.