Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 114 Shloka 38
Original Shlokaहापश्चिमामेसम्प्राप्तादशावैधव्यदायिनी ।।6.114.38।। यामयासीन्नसुम्बद्धाकदाचिदपिमन्दया ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
हा Ha, मे my, वैधव्यदायिनी widowed, पश्चिमा dead, दशा state, सम्प्राप्ता attained, या such, मन्दया foolish, मया to me, कदाचिदपि never, सम्बुद्धा this stage, नासीत् not thought
English Commentary
"Ha! You are dead. I am widowed. I am foolish as I never thought that this stage will come."