Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 114 Shloka 39
Original Shlokaपतादानवराजोमेभर्तामेराक्षसेश्वरः ।।6.114.39।। पुत्रोमेशक्रनिर्जेताइत्यहंगर्विताभृशम् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मे my, पिता father, दानवराजः king of Danavas, मे my, भर्ता husband, राक्षसेश्वरः Lord of Rakshasas, मेपुत्रः my son, शक्रनिर्जेता won over Indra, इति thus, अहम् I, भृशम् excessively, गर्विता proud
English Commentary
"My father is a king of Danavas, my husband is a Lord of Rakshasas, and my son has won over Indra, the Lord of gods, thus I was excessively proud."