दृप्तानांनिग्रहीतारमाविष्कृतपराक्रमम् ।।6.114.49।। लोकक्षोभयितारं च नादैर्भूतविराविणम् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
दृप्तानाम् arrogant, निग्रहीतारम् subduer, आविष्कृतपराक्रमम् who manifested his prowess, लोकक्षोभयितारम् who has tormented the world, नादैः by his insolent words, भूतविराविणम् who made the world cry
English Commentary
"You are a subduer of the arrogant, who manifested prowess, who tormented the world, who made the world cry with insolent words."