स त्वंमानुषमात्रेणरामेणयुधिनिर्जितः । न व्यपत्रपसेराजन् किमिदंराक्षसेश्वर ।।6.114.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राक्षसेश्वर Lord of Rakshasas, राजन् king, सःत्वम् you, मानुषमात्रेण just a mortal, रामेण by Rama, युधि in war, निर्जितः killed, न व्यपत्रपसे not shy about it, इदम् for this, किम् why
English Commentary
"O Lord of Rakshasas! Just by Rama, a mortal, you have been killed in war. Are you not shy of it?"