Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 114 Shloka 55
Original Shlokaएवंप्रभावंभर्तारंदृष्टवारामेणपातितम् ।।6.114.55।। स्थिरास्मियादेहमिमंधारयामिहतप्रिया ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एवंप्रभावम् this kind of influence, भर्तारम् husband, रामेण Rama, पातितम् fallen, दृष्टवा beholding, हतप्रिया lover gone, या he who, इमम् this, देहम् body, धारयामि holding, स्थिरा stood, अस्मि I
English Commentary
"Such a husband of mine endowed with this kind of influence, killed by Rama, is lying here. Beholding the lover gone, I am holding this body and standing here."