Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 114 Shloka 54
Original Shlokaलङ्काद्वीपस्यगोप्तारंकर्तारंभीमकर्मणाम् ।।6.114.54।। अस्माकंकामभोगानांदातारंरथिनांवरम् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
लङ्काद्वीपस्य in the island of Lanka, गोप्तारम् one who conceals, भीमकर्मणाम् terrible deeds, कर्तारम् did, अस्माकम् for his own, कामभोगानाम् sexual pleasures, दातारम् provided, रथिनाम् among the providers of sensual pleasures, वरम् foremost
English Commentary
"In the island of Lanka, he provided for his own sexual pleasures in a concealing manner. He was the foremost among those providers of sensual pleasures."