Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 114 Shloka 63
Original Shlokaअयंक्रीडासहायस्तेऽनाथेलालप्यतेजनः ।।6.114.63।। न चैवमाश्वासयसिकिंवा न बहुमन्यसे ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ते to you, क्रीडासहायः in all sporting, अयंजनः these people, नाथ Lord, लालप्यते calling them, एनम् why, न च आश्वासयसि are you not consoling them, न बहुमन्यसेकिंवा not inviting them
English Commentary
"These people who were with you are always sporting my Lord. Why do you not call them, why are you not consoling them, or inviting them?"