सा she, इत्येवम् in this manner, उच्यमाना speakingconsoling, तदा then, अस्रेण with tears, स्तनौ on breast, सुनिर्मलम् pure tears, वक्त्रम् face, स्नापयन्ती bathing, सशब्दम् again with great aloud, प्ररुरोद ह again wept

While Mandodari was being counselled by the co wives like this, she was weeping, shedding tears on her breast as well as bathing her face. She once again wept making a loud sound.