Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 116 Shloka 43
Original Shlokaआज्ञप्ताराक्षसेनेहराक्षस्यस्तर्जयन्तिमाम् ।।6.116.43।। हतेतस्मिन्नकुर्वन्तितर्जनंमारुतात्मज ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मारुतात्मज Maruti's son, इह here, राक्षसेन by Rakshasa, आज्ञप्ताः order, राक्षस्यः rakshsas, माम् me, तर्जयन्ति threatened, तस्मिन् with his, हते death, तर्जनम् threaten, न कुर्वन्ति not to be done
English Commentary
"By Ravana's order they threatened me so. Now with his death, they will not be threatening me."