Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 116 Shloka 44
Original Shlokaअयंव्याघ्रसमीपेतुपुराणोधर्मसंहितः ।।6.116.44।। ऋक्षेणगीतःश्लोकोऽस्तितंनिबोधप्लवङ्गम ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
प्लवङ्गम monkey, व्याघ्रसमीपे by the side of tiger, ऋक्षेण by a bear, गीतः verse, पुराणः old saying, धर्मसंहितः conformed with righteousness, श्लोकः verse, अस्ति now, तम् you, निबोध tell
English Commentary
"O Monkey! In olden days a bear had uttered a verse which conforms to righteousness. I shall tell you now."