Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 117 Shloka 22
Original Shlokaऋक्षाणांवानराणां च राक्षसानां च सर्वशः । वृन्दान्युत्सार्यमाणानिदूरमुत्तस्थुरन्ततः ।।6.117.22।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ऋक्षाणाम् Bears, वानराणां च Vanaras, राक्षसानां च and Rakshasas, सर्वशःall over, उत्सार्यमाणानि moving about, वृन्दानि hordes, अन्ततः vicinity, दूरम् distance, उत्तस्थुः driven
English Commentary
The hordes of Bears, Vanaras and Rakshasas moving about all over there were driven away to a distance from the vicinity.