एवमुक्तस्तुरामेणसविमर्शोविभीषणम् । रामस्योपानयसतीतांसन्निकर्षंविनीतवत् ।।6.117.31।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रामेण by Rama, एवम् in that way, उक्तःhaving spoken, सविमर्शःclearly, विभीषणम् Vibheeshana, सीताम् Sita, विनीतवत् reverently, रामस्य to Rama, उपानयत्conducted
English Commentary
Rama having spoken clearly in that way, Vibheeshana reverently conducted Sita to Rama.