Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 118 Shloka 17
Original Shlokaप्राप्तचारित्रसन्देहाममप्रतिमुखेस्थिता । दीपोनेत्रातुरस्येवप्रतिकूलासिमेदृढम् ।।6.118.17।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
प्राप्तचारित्रसन्देहा in the event of doubtful conduct, मम my, प्रतिमुखे in front, स्थिता standing, नेत्रातुरस्य sore eyes, दीपःइव like glowing, मे to me, दृढम् firmly, प्रतिकूलाअसि disagreeable you are
English Commentary
"In the event of doubtful conduct also you are standing firmly like a glowing lamp for me suffering from sore eyes and disagreeable to me."