Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 118 Shloka 8
Original Shlokaयुद्धेविक्रमतश्चैवहितंमन्त्रयतस्तथा । सुग्रीवस्यससैन्यस्यसफलोऽद्यपरिश्रमः ।।6.118.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
युद्धे in the combat, विक्रमतः prowess, तथा so also, हितम् good advice, मन्त्रयतः tendered, ससैन्यस्य and his army, सुग्रीवस्य Sugriva's, परिश्रमः effort, अद्य now, सफलः successful
English Commentary
"The prowess of Sugriva and also his army, his good advice and efforts in combat have become successful."