विभीषणस्य च तथासफलोऽद्यपरिश्रमः । विगुणंभ्रातरंत्यक्त्वायोमांस्वयमुपस्थितः ।।6.118.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तथा similarly, विभीषणस्य Vibheeshana's, परिश्रमश्च hard work, अद्य now, सफलः success, यः he who, विगुणम् devoid of good qualities, भ्रातरम् brother, त्यक्त्वा leaving, स्वयम् on his own, माम् to me, उपस्थितः stood
English Commentary
"In the same way even Vibheeshana's hard work leaving his brother devoid of good qualities and coming to me on his own has given success."