त्वयातुनृपशार्दूलदोषमेवानुवर्तता । लघुनेवमनुष्येणस्त्रीत्वमेवपुरस्कृतम् ।।6.119.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नृपशार्दूल tiger among kings, रोषमेव gave yourself to anger, अनुवर्तता following, त्वयातु you also, लघुना weak, मनुष्येणइव like a man, स्त्रीत्वमेव womanliness, प पुरस्कृतम् adopting
English Commentary
"O tiger among kings! You also gave up yourself to anger like a weak man and adopted womanliness"