Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 119 Shloka 30
Original Shlokaनश्चसुमहांस्तत्रबालवृद्धसमाकुलः ।।6.119.30।। ददर्शमैथिलींदीप्तांप्रविशन्तींहुताशनम् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तत्र there, बालवृद्धसमाकुलः young and old assembled, सुमहान् gathering, जनश्च people, हुताशनम् fire, प्रविशन्तीम् entering, दीप्ताम् flaming, मैथिलीम् Mythili, ददर्श witnessed
English Commentary
Young and old assembled there, and the gathering of people witnessed Mythili entering the flaming and burning fire.