परन्तप tormentor of enemies, लोकानाम् in the world, आदौ at the beginning, अन्ते च and at the end, दृश्यसे seen, प्राकृतः common, मानुषोयथा like the man, वैदेहीम् Vaidehi, उपेक्षसे च looking as if you are ignorant

"O Tormentor of enemies! You are at the beginning and at the end of the world. You are looking like a common man would look at Sita, when she was falling into pyre."