Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 122 Shloka 32
Original Shlokaएतत्तदुक्तमव्यक्तमक्षरंब्रह्मनिर्मितम् । देवानांहृदयंसौम्य गुह्यंरामःपरन्तप ।।6.122.32।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सौम्य gentle, परन्तप tormentor of enemies, अव्यक्तम् unmanifest, अक्षरम् imperishable, देवानाम् gods, हृदयम् heart, गुह्यम् secret, तत् that alone, एतत् this, ब्रह्म Brahma, रामः Rama, निर्मितम् created, उक्तम् spoke
English Commentary
"O Gentle! Rama, the tormentor of enemies is the unmanifest and imperishable secret, is Brahma alone. This is created by Brahma. It is the secret in the heart of gods."