Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 123 Shloka 19
Original Shlokaगच्छायोध्यामितोराजन्विसर्जय च वानरान् ।।6.123.19।। मैथिलींसान्त्वयस्वैनामनुरक्तांयशस्विनीम् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राजन् king, इतः from here, अयोध्याम् Ayodhya, गच्छ return, वानरान् Vanaras, विसर्जय च leaving, अनुरक्ताम् very dear, यशस्विनीम् illustrious, एनाम् this, मैथिलीम् Mythili, सान्त्वयस्व assuring
English Commentary
"King, return from here to Ayodhya leaving the monkeys. Reassure Mythili, who is very dear to you and an illustrious one."