Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 124 Shloka 3
Original Shlokaस्नानानिचाङ्गरागाणिवस्त्राण्याभरणानि च । चन्दनानि च दिव्यानिमाल्यानिविविधानि च ।।6.124.2।। अलङ्कारविदश्चेमानार्यःपद्मनिभेक्षणाः । उपस्थितास्त्वांविधवत्स्नापयिष्यन्तिराघव ।।6.124.3।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राघव Raghava, अलङ्कारविदः well versed in decoration, पद्मनिभेक्षणाः lotus petal eyed, मनार्यः at your service, स्नानानि for bath, अङ्गरागाणि cosmetics for anointing, वस्त्राणि clothes, आभरणानि च ornaments, चन्दनानि च sandal etc, दिव्यानि wonderful, विविधानि several types, माल्यानि च garlands, उपस्थिताः are here, त्वाम् you, विधिवत् as usual, स्नापयिष्यन्ति they will give you bath
English Commentary
These lotus petal eyed women well versed in decoration are at your service. They are willing to assist you in bath. There are cosmetics for anointing your body, and clothes as well as ornaments, sandal paste etc. for you. There are garlands of several types here.