Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 124 Shloka 6
Original Shlokaतंविनाकैकयीपुत्रंभरतंधर्मचारिणम् । न मेस्नानंबहुमतंवस्त्राण्याभरणानि च ।।6.124.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कैकयीपुत्रम् Kaikeyi's son, धर्मचारिणम् follower of virtues, तंभरतंविना without that Bharata, मे my, स्नानम् bath, न बहुमतम् why so many, स्त्राणि clothes, आभरणानि च ornaments also
English Commentary
"When the virtuous Bharata, son of Kaikeyi, is not here, why do I need bath, why so many clothes and ornaments?"