Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 124 Shloka 5
Original Shlokaस तुताम्यतिधर्मात्माममहेतोस्सुखोचितः । सुकुमारोमहाबाहोकुमार: सत्यसंश्रयः ।।6.124.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
धर्मात्मा righteous, सुखोचितः giving up comforts, सुकुमारः delicate, महाबाहुः mighty armed, सत्यसंश्रयः resorting to truth, सःकुमार: he, ममहेतोः for my cause, ताम्यति distressed
English Commentary
"Mighty armed Bharata, righteous, giving up comforts of delicate body, resorting to truth is distressed for my cause."