Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 125 Shloka 14
Original Shlokaमित्रकार्यंकृतमिदंभवद्भिद्वानरर्षभाः । अनुज्ञातामयासर्वेयथेष्टंप्रतिगच्छत ।।6.125.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वानरर्षभाः bull among Vanaras, भवद्भिः you also, इदम् this, मित्रकार्यम् friend's work, कृतम् having done, सर्वे all, मया my, अनुज्ञाताः per mission, यथेष्टम् as you will, प्रतिगच्छत can go
English Commentary
"Bull among Vanaras! Since this work of the friend has been accomplished, you too have my permission to go where you will."