Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 126 Shloka 23
Original Shlokaअथदृष्टवापुरींसीताकिष्किन्धांवालिपालिताम् ।।6.126.23।। अब्रवीत्पश्रितंवाक्यंरामंप्रणतसाध्वसा ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथ and then, सीता Sita, वालिपालिताम् ruled by Vali, किष्किन्धांपुरीम् Kishkinda city, दृष्टवा seeing, प्रणयसाध्वसा timid through love, रामम् Rama, प्रश्रितम् gazing, वाक्यम् these words, अब्रवीत् spoke
English Commentary
Sita, seeing the beautiful Kishkinda city ruled by Vali, gazing at Rama timidly and through love spoke to him.