Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 126 Shloka 34
Original Shlokaसुग्रीवेणाभ्यनुज्ञातागन्तुंसर्वैश्चवानरैः । ममचापिप्रियंकार्यमयोध्यादर्वनेन च ।।6.126.34।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुग्रीवेण by Sugriva, सर्वैः all, वानरैश्च Vanaras, गन्तुम् to go, अनुज्ञाताः permitted, अयोध्यादर्शनेन to look at Ayodhya, ममचापि we also, प्रियम् dear, कार्यम् action
English Commentary
Sugriva has permitted all the Vanaras to go with wives and look at Ayodhya." Dear, some kindly act will be done for us also."