Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 126 Shloka 35
Original Shlokaप्रवेशंचैवरामस्यपौरजानपदैस्सह । विभूतिंचैवसर्वासांस्त्रीणांदशरथस्य च ।।6.126.35।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पौरजानपदैःसह with the citizens, रामस्य Rama's, प्रवेशंचैव entry also, सर्वासाम् everything, दशरथस्य Dasharatha's, स्त्रीणाम् women, विभूतिंचैव glory also
English Commentary
"We shall see with all the citizens, Rama's entry into Ayodhya, Dasharatha's women and the glory of Ayodhya, everything."