अस्याः its, तीरे bank, धर्मचारिणी following righteous path, शबरी Sabari, मया by me, दृष्टा saw, अत्र there, मया by me, योजनबाहुः arms as long as yojana (eight miles), कबन्धः Kabhanda, निहतः was killed

"On its bank (Pampa) I saw Sabari, who was following the righteous path. Kabhanda, of eight miles long arms, was killed by me."