Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 126 Shloka 42
Original Shlokaदृश्यतेऽऽसौजनस्थानेश्रीमान्सीते वनस्पतिः ।।6.126.42।। जटायुश्चमहातेजास्तवहेतोर्विलासिनि । रावणेनहतोयत्रपक्षिणांप्रवरोबली ।।6.126.43।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सीते Sita, जनस्थाने Janasthana, श्रीमान् prosperous, असौ oh, वनस्पतिः mighty tree, दृश्यते seen, विलासिनि sportive lady, यत्र there, तवहेतोः on your account, पक्षिणाम् vulture, प्रवरः exceptionally, बली strong, महातेजाः highly energetic, जटायुश्च Jatayu, रावणेन by Ravana, निहतः was killed
English Commentary
"Sita, here is Janasthana, where a mighty tree is seen. Oh sportive lady! There the exceptionally strong and highly energetic vulture Jatayu got killed by Ravana on account of you."