Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 126 Shloka 41
Original Shlokaअस्यास्तीरेमयादृष्टाशबरीधर्मचारिणी ।।6.126.41।। अत्रयोजनबाहुश्चकबन्धोनिहतोमया ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अस्याः its, तीरे bank, धर्मचारिणी following righteous path, शबरी Sabari, मया by me, दृष्टा saw, अत्र there, मया by me, योजनबाहुः arms as long as yojana (eight miles), कबन्धः Kabhanda, निहतः was killed
English Commentary
"On its bank (Pampa) I saw Sabari, who was following the righteous path. Kabhanda, of eight miles long arms, was killed by me."