Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 127 Shloka 17
Original Shlokaअहमप्यद्यतेदद्मिवरंशस्त्रभृतांवर । अर्घ्यंप्रतिगृहाणेदमयोध्यांश्वोगमिष्यसि ।।6.127.17।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शस्त्रभृताम् jewel among wielder of weapons, वर jewel, अद्य now, अहमपि I am also, ते to you, वरम् boon, दद्मि bestow, इदम् this, अर्घ्यम् water, प्रतिगृहाण after taking my blessings, श्वः you, अयोध्याम् to Ayodhya, गमिष्यसि proceed
English Commentary
"Jewel among the wielders of weapons! Now you take this water, and I shall bestow a boon to you. After taking my blessings you proceed to Ayodhya."