Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 128 Shloka 14
Original Shlokaएतच्छ्रुत्वायमाकारंभजतेभरतस्ततः । स च तेवेदितव्यःस्यात्सर्वंयच्छापिमांप्रति ।।6.128.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एतत् all this, श्रुत्वा listening, ततः then, भरतःBharata, यम् his, आकारम् form, भजते appears, सः च true, ते you, वेदितव्यः knowing, मांप्रति to me in turn, यच्छापि his expression, स्यात् check, सर्वम् all
English Commentary
"Listening to Bharata, and seeing his form, expression on hearing this news and knowing his intent, checking all this you may return to me."