Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 128 Shloka 18
Original Shlokaतस्यबुद्धिं च विज्ञायव्यवसायं च वानर । यावन्नदूरंयाताःस्मक्षिप्रमागन्तुमर्हसि ।।6.128.18।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वानर Hanuman the Vanara, तस्य your, बुद्धिम् mind, व्यवसायं च making effort, विज्ञाय knowing, यावत् all, दूरम्distance, न याताःस्म before we go, क्षिप्रम् quickly, आगन्तुम् reach, अर्हसि ought to
English Commentary
"Hanuman, making an effort to know his mind you ought to come quickly before we go too far a distance."