Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 128 Shloka 42
Original Shlokaअशोकजैःप्रीतिमयैःकपिमालिङ्ग्यसम्भ्रमात् ।।6.128.42।। सिषेचभरतःश्रीमान्विपुलैरश्रुबिन्धुभिः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
श्रीमान् glorious, भरतः Bharata, कपिम् monkey, सम्भ्रमात् overwhelmed, आलिङ्ग्य embraced, अशोकजैः born of joy, प्रीतिमयैः affectionately, विपुलैः copious, अश्रुबिन्दुभिः tears of joy, सिषेच shed
English Commentary
Glorious Bharata was overwhelmed with joy and embraced Hanuman and copious tears of joy born of joy.