सः he, अथ and then, हस्तिमृदितम् trampled by elephants, सिंसव्याघ्रमृगाकुलम् crowded with lions, tigers and deer, घोरम् dreadful, विजनम् devoid of people, महत् huge, तत् that, दण्डकावनम् Dandaka forest, प्रविवेश entered

"Then he entered into dreadful Dandaka forest that was devoid of people which was crowded with lions, tigers, and deer, and trampled by the elephants."